• About me: perché un blog?

ilgiardinonascosto

~ uno spazio interiore fatto di colori, profumi, pensieri e vibrazioni del cuore.

ilgiardinonascosto

Archivi tag: 2005

Voglia di volare.

28 venerdì Ott 2016

Posted by mery in One song a day: la musica che mi accompagna., pensieri di notte

≈ Lascia un commento

Tag

2005, Buon Sangue, jovanotti, mi fido di te, paura, vertigine, volare

p1040245-xmery

“La vertigine non è paura di cadere, ma voglia di volare.”

Jovanotti- Mi fido di te- dall’album Buon Sangue (2005)

Nine million bicycles in Beijing (2005).

26 domenica Apr 2015

Posted by mery in One song a day: la musica che mi accompagna.

≈ Lascia un commento

Tag

2005, Katie Melua, nine million bicycles in Beijing, ocarina e flauto

Nine million bicycles in Beijing – Katie Melua (Piece by piece – 2005)

Questa canzone mi lascia nell’imbarazzo… nella feroce indecisione tra il rigetto di rime melense, talmente prevedibili e preconfezionate da risultare fastidiose…… e lo spudorato desiderio che flauti e ocarine rubate a favole orientali possano semplicemente raccontare di ciò che c’è nel cuore….it’s a fact …just a fact I can’t deny…. that I still love you right this way.

“There are nine million bicycles in Beijing (Pechino).

That’s a fact,

It’s a thing we can’t deny,

Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light- years from the edge

(dal limite dell’universo osservabile).

That’s a guess,

No-one can ever say it’s true,

But I know that I will always be with you.

I’m warmed by the fire of your love everyday,

So don’t call me a liar,

Just believe everything I say.

There are six billion people in the world.

More or less,

And it makes me feel quite small

But you’re the one I love most of all.

We’re high on the wire (fili elettrici)

With the world in our sight

And I’ll never tire (stancarsi)

Of the love that you give me every night.

There are nine million bicycles in Beijing.

That’s a fact,

It’s a thing we can’t deny,

Like the fact that I will love you till I die.

…and there are nine million bicycles in Beijing…

….and you know that I will love you till I die…..”

Note:

Commentando la strofa della canzone che si riferisce ai milioni di anni luce dall’universo osservabile, lo scienziato Simon Singh critcò sul Guardian la cantante naturalizzata britannica, dicendo che quella frase costituiva un implicito attacco alla presunta mancata accuratezza ai calcoli che i cosmologi effettuano sull’universo (“It’ a guess”….).

Katie Malua rispose molto ironicamente con una nuova strofa, più attenta alla sensibilità degli studiosi offesisi, che faceva più o meno così:

“ Siamo a 13,7 miliardi di anni-luce dal bordo dell’universo osservabile;
È una buona stima, con margini di errore ben definiti,
E grazie a queste informazioni disponibili, prevedo che starò con te per sempre »

Ahahahha… al che tutti convennero che la licenza poetica del testo le sarebbe stata perdonata!

Xmery.

Iscriviti

  • Articoli (RSS)
  • Commenti (RSS)

Archivi

  • Maggio 2022
  • marzo 2022
  • febbraio 2022
  • gennaio 2022
  • dicembre 2021
  • novembre 2021
  • ottobre 2021
  • settembre 2021
  • agosto 2021
  • luglio 2021
  • giugno 2021
  • marzo 2021
  • febbraio 2021
  • gennaio 2021
  • dicembre 2020
  • agosto 2020
  • Maggio 2020
  • aprile 2020
  • marzo 2020
  • febbraio 2020
  • gennaio 2020
  • dicembre 2019
  • settembre 2019
  • Maggio 2019
  • aprile 2019
  • febbraio 2019
  • gennaio 2019
  • dicembre 2018
  • novembre 2018
  • settembre 2018
  • agosto 2018
  • luglio 2018
  • giugno 2018
  • Maggio 2018
  • aprile 2018
  • marzo 2018
  • febbraio 2018
  • gennaio 2018
  • dicembre 2017
  • novembre 2017
  • ottobre 2017
  • settembre 2017
  • agosto 2017
  • luglio 2017
  • giugno 2017
  • Maggio 2017
  • aprile 2017
  • marzo 2017
  • febbraio 2017
  • gennaio 2017
  • dicembre 2016
  • novembre 2016
  • ottobre 2016
  • settembre 2016
  • agosto 2016
  • luglio 2016
  • giugno 2016
  • Maggio 2016
  • aprile 2016
  • marzo 2016
  • febbraio 2016
  • gennaio 2016
  • dicembre 2015
  • novembre 2015
  • ottobre 2015
  • settembre 2015
  • agosto 2015
  • luglio 2015
  • aprile 2015
  • marzo 2015
  • febbraio 2015
  • gennaio 2015
  • dicembre 2014
  • novembre 2014
  • ottobre 2014
  • settembre 2014
  • agosto 2014
  • luglio 2014
  • giugno 2014
  • Maggio 2014
  • aprile 2014
  • marzo 2014
  • febbraio 2014
  • gennaio 2014
  • dicembre 2013
  • novembre 2013
  • ottobre 2013
  • settembre 2013

Categorie

  • 2 passi nel verde: my gardening.
    • Avversità in giardino.
    • Erbe spontanee in Pianura Padana.
    • I miei Helleborus.
    • Insetti amici del giardino.
    • L'orto e i suoi frutti.
    • Le aromatiche.
    • Le erbacee.
    • Le mie Clematis.
    • Le mie grassine
    • Le mie orchidee.
    • Metamorfosi di un giardino in campagna.
    • seasoning: vivere lo scorrere delle stagioni.
  • Cosa ne penso di….: il mio sguardo sul mondo.
  • Errata corrige: svarioni divertenti….. e odiose recidive.
  • Eventi.
  • Fisiologia……..a piccole dosi.
  • Frasi che è bello ricordare.
  • Fumo in cucina!….Oggi ai fornelli.
    • Antipasti.
    • Contorni.
    • I miei dolci: torte soffici, crostate, biscotti, frittelle e dolci al cucchiaio.
    • I prodotti che amo.
    • I secondi piatti.
    • Insalate.
    • L'estate nel piatto!
    • L'How to do in cucina…
    • La panificazione, un fascino antico e ritrovato.
    • Le zuppe.
    • Liquori.
    • Marmellate e confetture più o meno strane.
    • Primi piatti.
    • salse e creme, dolci o salate
    • Strenne natalizie: dolci o salate.
    • Succhi e bevande
  • I film che ho amato.
  • Idee per fare e costruire: voglia di bricolage.
  • L'arte, quel qualcosa che ti risuona dentro.
  • La panificazione
  • Libri da conservare, da regalare, o da distruggere.
  • Lo zaino in spalla: viaggiare è respirare.
    • agriturismi
    • B&B.
    • Dove dormire: hotel
    • Ristoranti
  • One song a day: la musica che mi accompagna.
  • pensieri di notte
  • PEPPERmania.
    • I miei Capsicum annuum.
    • I miei Capsicum chinensis.
  • Storie a 4 zampe: insieme per la vita.
  • un fascino antico e ritrovato.
  • Uncategorized

Meta

  • Registrati
  • Accedi

Blog su WordPress.com.

  • Segui Siti che segui
    • ilgiardinonascosto
    • Segui assieme ad altri 356 follower
    • Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
    • ilgiardinonascosto
    • Personalizza
    • Segui Siti che segui
    • Registrati
    • Accedi
    • Segnala questo contenuto
    • Visualizza il sito nel Reader
    • Gestisci gli abbonamenti
    • Riduci la barra
 

Caricamento commenti...